2017-12-21: A +/- 5 mètres de la surface des océans sur ARTE

Aux Açores et en Polynésie australe, Joe Bunni braque son objectif sur les baleines à bosse, les cachalots et les baleines bleues, un monde fragile, sensible à la pollution sonore sous-marine. En Indonésie, il découvre les requins baleines, qui aident les pêcheurs à capturer les poissons. Puis, voyageant dans la préhistoire, il assiste à la ponte des tortues luths, descendantes des reptiles primitifs.