2017-12-30: A tire d'aile sur ARTE

Borni, une jeune cigogne, entame pour la première fois un long voyage qui lui permettra de rejoindre l'Afrique depuis l'Europe. Avec ses trois frères et sœurs, elle s'envole en direction du sud, rejoignant ainsi les milliers de ses congénères qui survolent la Camargue, puis le détroit de Gibraltar jusqu'en Tanzanie ou jusqu'au Kenya. Une migration indispensable pour leur survie, mais aussi pleine de dangers. Mettant en œuvre des trésors de technologie, le document suit cette épopée au plus près de ces échassiers migrateurs, l'enrichissant d'animations pour mieux en comprendre tous les ressorts.