Léonard désespère d'arriver à quoi que ce soit - sentimentalement - avec Penny. Il répond donc favorablement aux avances de sa collègue, Leslie Winkle, et passe la nuit avec elle.