2017-12-18: César, l'homme qui parlait aux chiens sur NAT GEO WILD

Lambert, chef de police, a appris à Viper, son malinois, à l'aider dans son travail de policier, en le spécialisant dans la recherche de téléphones portables et d'objets de contrebande dans les prisons. Mais jusqu'à présent, il n'a jamais pu l'emmener dans une prison car son chien est terrifié par les étrangers. Cesar parviendra-t-il à l'aider à vaincre sa peur ? Il partira également à la rencontre de Diesel, un labrador terrifié par les montgolfières. Ses propriétaires, les Burris vivent dans la région viticole du sud de la Californie, et des montgolfières décollent régulièrement dans les environs.