2017-12-18: Deux flics sur les docks sur 13EME RUE

Un jeune marginal est mort, écrasé par un funiculaire alors qu'il était enchaîné sur les rails. Parallèlement, un homme signale la disparition étrange de son voisin, un photographe-amateur. Les enquêteurs Faraday et Winckler sont chargés d'élucider les deux affaires. Ils identifient le jeune homme et perquisitionnent la caravane où il habitait. Des indices trouvés sur place les mènent à une galerie d'art où sont exposées les œuvres de la victime.