Les filles décident d'accepter Charlotte. Le quatuor doit rester soudé pour intégrer l'équipe de volley-ball, condition sine qua non si elles ne veulent pas être recalées en sport...