En Norvège, Thord collabore à une enquête criminelle. De son côté, Andrej, qui débute, doit s'occuper d'une voiture trop chargée.