2017-12-23: Le Nord et le Sud sur CHERIE 25

Quelques semaines après son mariage, James rencontre Elkanah Brent, ancien instructeur de West Point. Alors que les deux hommes prennent un verre dans un cabaret, la tenancière évoque avec eux une de ses anciennes pensionnaires qui ressemble étrangement à Madeline.