A La Plagne, Elodie Ageron et Sandrine Arcizet rejoignent les concurrents de la Grande Odyssée, la course internationale de chiens de traineaux. A Val Cenis, elles suivent la formation de dix chiens d'avalanche avec les pisteurs secouristes. Enfin, Sandrine rencontre un duo de montagnards : Adrien, champion de ski freeride et son fidèle Jango, un malinois.
Magazine animalier