Les violents vents hivernaux ralentissent l'énorme projet sur lequel Peter travaille pour le compte d'un client russe. Au Kansas, la tension monte sérieusement entre André et Sam ; et Bryan Jr. organise une fête sur les eaux gelées d'un lac.
Sciences et technique