Beat fait tout son possible pour respecter les délais de livraison d'une maison en bois édifiée dans le nord de l'Ontario. Pendant ce temps, dans une quincaillerie, Andre et Joel se lancent dans la création d'un kiosque intérieur pour abriter le rayon « Chasse et pêche » du magasin.
Sciences et technique