Smithers se fait interpeller dans la rue par une femme qui lui propose de travailler pour la Globex Corporation. Mais, pour Smithers, il est hors de question de quitter la centrale de Springfield. Peu de temps après, Homer annonce à la famille qu'il a un nouveau travail avec un salaire mirobolant et une belle maison. Le hic, c'est qu'ils doivent déménager à Cypress Creek !
Série d'animation