Le principal Skinner a décidé de donner des avertissements aux élèves. Lisa en reçoit un en sport. Après avoir assisté à un match de hockey, elle est repérée par Apu, qui entraîne une équipe et l'engage. Mais l'équipe concurrente est celle de Bart.
Série d'animation