Sévèrement punis pendant le week-end, Malcolm et ses frères voient arriver le lundi avec soulagement. Mais Lois, grippée et alitée depuis plusieurs jours, croit qu'il est toujours dimanche et refuse de lever la punition.