Hal décide d'emmener les garçons à une course de stock-cars au lieu de les déposer à l'école. De son côté, Lois cherche désespérément le chèque qu'elle devait déposer à la banque, pour payer toutes les factures.