Lors d'un pique-nique organisé par l'entreprise de Hal, Lois se heurte à Meg et à son mari et se met également à dos les patrons de la compagnie, Pratt et Landon. De son côté, Francis truque un match de hockey pour gagner un pari.