2017-12-22: Seuls face à l'Alaska sur RMC DECOUVERTE

Si l'automne touche à sa fin, le travail des trappeurs n'est pas terminé pour autant. Eustace selle son cheval et part en ville afin de sauver ce qui reste de ses terres. Quant à Marty, il se retrouve piégé par le mauvais temps et fait tout pour rentrer sain et sauf auprès des siens. Enfin, Tom est à deux doigts de boucler sa saison quand un ours affamé menace de l'attaquer.