Marty prend des gros risques et multiplie les tentatives pour gagner de l'argent. De son côté, Eustace trouve le moyen de s'assurer des provisions sur la plus hostile des côtes de l'Alaska.