Morgan se blesse profondément en se fabriquant une paire de skis. De son côté, Marty traque des loups afin de revendre leur fourrure. Un business qui lui permettra d'éponger ses dettes.