Plus que jamais, les trois trappeurs luttent contre les caprices de la nature en Alaska. Tom doit faire une pause dans son travail afin de trouver de quoi manger. Quant à Eustace, il part chercher de l'aide auprès d'une ancienne connaissance pour prendre sa relève. Enfin, Marty n'arrive pas à trouver assez de fourrure au cœur de la forêt.
Découvertes