Une erreur de calcul de Sam expédie l'équipe de SG-1 dans une salle de départ sous des tuyères. Arrêtés par les soldats de cette base militaire, O'Neill et ses amis découvrent qu'ils sont en 1969.