A cause de Brick, qui n'aurait pas rendu un livre à la bibliothèque, Frankie est conduite au poste de police. De leur côté, Axl et Cassidy, devenus inséparables, ont du mal à communiquer.