Saba réouvre le lodge après la saison des pluies et Franck équipe l'éléphant Edison d'un collier émetteur afin de mieux voir où les mâles se rendent et pourquoi.